folie

Used in the library

• Mais au lieu de me dire que je n'étais qu'un vieux simple et un fou de vouloir m'en aller, comme bien des femmes auraient fait, et de me chercher des chicanes pour ma folie, elle ne faisait rien que soupirer un peu, en songeant à la misère qui allait recommencer dans une autre place dans les bois, et elle me disait comme ça tout doucement: «Eh bien, Samuel!But instead of telling me that I was just a simple old man and a madman who wanted to go away, as many women would have done, and who was looking for me for a chicane for my madness, she did nothing but sigh a little, thinking about the misery that would start again in another place in the woods, and she said to me like this very gently: "Well, Samuel!B1Maria Chapdelaine
• Ses avocats voulaient plaider la folie ; il refusa, pour que sa cause reste sérieuse.His lawyers wanted to plead insanity; he refused, so that his cause would remain serious.B2Louis Riel
• La reine avait positivement refusé d’abord, puis enfin elle avait craint que le duc, exaspéré, ne fît quelque folie.The queen had positively refused first, then at last she had feared that the Duke, exasperated, would do some madness.B2Les Trois Mousquetaires
• Mais, ajouta-t-il en relevant les yeux sur Vilarme avec une fierté dédaigneuse et terrible, cette légèreté, cette folie commise par moi, m'était-il possible d'en prévoir les affreuses conséquences?But, he added, raising his eyes on Vilarme with disdainful and terrible pride, was this lightness, this madness committed by me, possible for me to foresee the terrible consequences?B2Le Chevalier de Mornac