foin

Used in the library

• – Je vous dis que nous n'aurons pas de beau temps pour les foins."I tell you that we will not have good weather for hay."B1Maria Chapdelaine
• A partir de la rivière à Lacaille en remontant le bord du Saint-Laurent, le terrain cultivé pouvait avoir cinq arpents de longueur, et se composait: d'abord, d'une partie ensemencée de fèves, de pois et de légumes, ensuite d'une lisière nue où l'on avait fait les foins quelques semaines auparavant, et enfin, toujours en amont, d'un champ de blé qui longeait le bois terminant le domaine.From the river at Lacaille up the edge of the St.Lawrence, the cultivated land could have been five arpents in length, and consisted of: first, a part sown with beans, peas and vegetables, then a bare edge where hay had been made a few weeks before, and finally, still upstream, a wheat field that followed the wood finishing the estate.B2Le Chevalier de Mornac
• Septembre arriva, et la sécheresse bienvenue du temps des foins persista et devint une catastrophe.September arrived, and the welcome drought of haytime persisted and became a catastrophe.B1Maria Chapdelaine