flotte

Used in the library

• Depuis le mois de juin, une flotte anglaise bombardait Québec.Since June, an English fleet had been bombarding Québec.B1Les plaines d'Abraham, 1759 — The Plains of Abraham, 1759
• — Je n’ai pas de temps à perdre: c’est demain le 23, et Buckingham part demain avec la flotte."I have no time to waste: tomorrow is the 23rd, and Buckingham leaves tomorrow with the fleet.B2Les Trois Mousquetaires
• La petite flotte, sur laquelle on embarqua les troupes fut aussi chargée d'un grand nombre de familles de cultivateurs et d'artisans, amenant des boeufs, des moutons et les premiers chevaux qui aient été vus en Canada. [1] Soldats, marchands, colons, tous comptés, formaient plus de deux mille âmes, c'est-à-dire une population presque aussi considérable que celle déjà résidante en la Nouvelle-France.The small fleet, on which the troops were boarded, was also loaded with many families of farmers and artisans, bringing oxen, sheep and the first horses seen in Canada. [1] Soldiers, merchants, settlers, all counted, formed more than two thousand souls, that is, a population almost as large as that already resident in New France.B2Le Chevalier de Mornac
• Dans la traversée qui fut longue, la petite flotte fut dispersée par les vents.In the long crossing, the small fleet was dispersed by the winds.C1Histoire du Canada, tome I