finance

Used in the library

• Ces deux femmes l’inquiétaient plus que les guerres avec l’Espagne, les démêlés avec l’Angleterre et l’embarras des finances.These two women were more worried than the wars with Spain, the troubles with England and the embarrassment of finances.B2Les Trois Mousquetaires
• Mazarin, qui avait trop songé à remplir ses propres coffres – il possédait à sa mort près de deux cent millions – avait laissé les finances dans un état déplorable; mais grâce à l'administration sage et vigoureuse de Colbert, le trésor public fut si tôt rempli que, dès 1663, Louis XIV pouvait racheter des Anglais Dunkerque, qu'il s'empressa de fortifier.Mazarin, who had too much thought of filling his own chests – he owned nearly two hundred million at his death – had left the finances in a deplorable state; but thanks to Colbert's wise and vigorous administration, the public treasury was so soon filled that, by 1663, Louis XIV could redeem the English Dunkirk, whom he hastened to fortify.B2Le Chevalier de Mornac
• Ce fonctionnaire avait des pouvoirs très-étendus; ils embrassaient l'administration civile, la police, la voierie, grande et petite, les finances et la marine.This official had very broad powers; they embraced the civil administration, the police, the large and small routery, the finance and the navy.C1Histoire du Canada, tome I
• On a remarqué, sans doute, que l'intendant ne figure point parmi ces personnages; c'est que m. Robert, conseiller d'état, le premier qui ait été nommé intendant de justice, de police, de finance et de marine pour la Nouvelle-France, ne vint jamais au Canada. m. Talon, qui arriva à Québec en 1665, est le premier qui ait exercé cet emploi dans la Nouvelle-France.]It has been noticed, no doubt, that the intendant is not among these characters; it is only m. Robert, a state councillor, the first to be appointed intendant of justice, police, finance and navy for New France, never came to Canada. m. Talon, who arrived at Quebec in 1665, was the first person to have worked in New France.]B2Le Chevalier de Mornac