finalement

Used in the library

• Mais pour bien comprendre la cause des événemens qui obligèrent celui-ci à évacuer finalement ce poste, et celle des obstacles qui surgirent autour de la Salle, il est nécessaire de dire quelque chose de sa position en Canada, et des craintes qu'y excitaient dans le commerce les grands projets qu'il formait sans cesse touchant les contrées de l'Ouest.But in order to fully understand the cause of the events that forced him to finally evacuate this position, and the obstacles that arose around the Hall, it is necessary to say something about his position in Canada, and the fears that were aroused in the trade by the major projects that he was constantly forming affecting the western lands.C1Histoire du Canada, tome I
• Le conseil souverain est saisi de l'affaire qui est finalement renvoyée au roi. – m. Duchesneau relève m. Talon. – Querelles avec m. de Pétrée au sujet de la traite de l'eau-de-vie. – Dissensions entre le gouverneur et m. Duchesneau: ils sont rappelés tous deux. – Rivalité de l'Eglise et du gouvernement. – Arrivée de m. de la Barre qui vient remplacer m. de Frontenac.The sovereign council is seized of the matter which is finally referred to the king. – m. Duchesneau raises m. Heel. - Quaerelles with m. of Petra about the trafficking of brandy. – Dissensions between the governor and m. Duchesneau: they are both recalled. – Rivality of the Church and the government. - Arrival of m. of the Bar that comes to replace m. of Frontenac.C1Histoire du Canada, tome I