fibre

Used in the library

• Chacun d'eux faisait d'abord une coche profonde dans le bois, frappant patiemment au même endroit pendant quelques secondes, puis la hache remonta brusquement, attaquant le tronc obliquement un pied plus haut et faisant voler à chaque coup un copeau épais comme la main et taillé dans le sens de la fibre.Each of them first made a deep check in the wood, patiently striking in the same place for a few seconds, then the axe suddenly climbed up, slashing the trunk a higher foot and making each time a thick shaving like the hand and cut in the direction of the fiber.B1Maria Chapdelaine
• C'était la seule de leurs fibres qu'on eût excitée depuis qu'ils étaient capables de sentir.It was the only one of their fibers that we'd have excited since they were able to feel.C1Histoire du Canada, tome I
• Les gens qui vivent d'une vie facile sont prompts à s'inquiéter dès que chez l'un d'entre eux le mécanisme humain se dérange; mais ceux qui vivent sur la terre en sont venus à trouver presque naturel que parfois leur dur métier les surmène et que quelque fibre de leur corps se rompe.People who live with an easy life are quick to worry as soon as one of them is disturbed by the human mechanism; but those who live on earth have come to find it almost natural that sometimes their hard work overtakes them and some fiber of their body breaks.B1Maria Chapdelaine