fardeau

Used in the library

• Cela veut dire le fardeau retiré: le pesant fardeau de travail et de crainte.This means the burden removed: the heavy burden of work and fear.B1Maria Chapdelaine
• — Vous êtes un niais, ami Porthos; pourquoi nous charger d’un fardeau inutile?"You are a fool, friend Porthos; why burden us with an unnecessary burden?B2Les Trois Mousquetaires
• Un brancard fut improvisé, Jeanne installée dessus, et tous, les Iroquois leur bagage et leurs canots sur l'épaule, Mornac et Vilarme chargés de leur précieux fardeau, se mirent en marche.A stretcher was improvised, Jeanne installed on it, and all the Iroquois their luggage and canoes on their shoulder, Mornac and Vilarme carrying their precious burden, went on.B2Le Chevalier de Mornac
• Chacun déposait en arrivant dans sa hutte ce fardeau sacré avec tous les signes de la douleur, et donnait un festin en mémoire des défunts de la famille.Each one laid down in his hut this sacred burden with all the signs of pain, and gave a feast in memory of the deceased of the family.C1Histoire du Canada, tome I