fantastique

Used in the library

• Il croyait être entraîné dans quelqu’une de ces intrigues fantastiques comme on en accomplit en rêve.He thought he was being trained in one of those fantastic intrigues as we do in dreams.B2Les Trois Mousquetaires
• A force d'adresse et de dislocation, sa danse prenait un caractère tellement original et fantastique que tous ceux qui le pouvaient bien apercevoir riaient aux larmes.His dance took on a character that was so original and fantastic that everyone who could see it was laughing at tears.B2Le Chevalier de Mornac
• Tantôt ils se séparaient distinctement, et, ainsi qu'une folle troupe d'esprits titaniques, il couraient aux quatre coins de l'horizon, formaient une gigantesque chaîne et dansaient autour des mondes la ronde la plus fantastique et la plus échevelée.At once they separated distinctly, and, along with a crazy troupe of titanic spirits, they ran all over the horizon, formed a gigantic chain and danced around the worlds the most fantastic and tangled round.B2Le Chevalier de Mornac
• «Je fus longtemps à pouvoir me rendre compte du lieu où je me trouvais et de tous les détails que je rapporte, mon esprit semblait lutter inutilement pour secouer les pesantes ténèbres de ce sommeil auquel je ne pouvais m’arracher; j’avais des perceptions vagues d’un espace parcouru, du roulement d’une voiture, d’un rêve horrible dans lequel mes forces se seraient épuisées; mais tout cela était si sombre et si indistinct dans ma pensée, que ces événements semblaient appartenir à une autre vie que la mienne et cependant mêlée à la mienne par une fantastique dualité."For a long time I was able to see the place where I was and all the details I bring back, my mind seemed to struggle unnecessarily to shake the heavy darkness of this sleep that I could not pull away from; I had vague perceptions of a covered space, of the rolling of a car, of a horrible dream in which my forces would have exhausted; but all this was so dark and so indistinct in my mind, that these events seemed to belong to a life other than mine and yet mixed with mine by a fantastic duality.B2Les Trois Mousquetaires