familier

Used in the library

• Comme ils étaient familiers et fraternels, donnant chaque fois une sensation chaude de parenté, faisant que chacun songeait en les répétant: «Dans tout ce pays-ci nous sommes chez nous... chez nous!»As they were familiar and fraternal, giving each time a warm feeling of kinship, making everyone think of them, repeating them: "In all this country we are at home... at home!"B1Maria Chapdelaine
• Ceux qui sont familiers avec notre histoire savent quelle était l'organisation qui présidait à l'établissement des paroisses dans la colonie naissante de la Nouvelle-France.Those familiar with our history know what was the organization that presided over the establishment of parishes in the nascent colony of New France.B2Le Chevalier de Mornac
• D’Artagnan, que l’on connaissait comme un familier de la maison, alla droit à son cabinet et le fit prévenir qu’il l’attendait pour chose d’importance.D-Artagnan, who was known as a familiar of the house, went straight to his office and warned him that he was waiting for him for something of importance.B2Les Trois Mousquetaires
• Pendant sa résidence à Lisbonne, il s'occupa de sa science favorite, et se rendit familier avec toutes les découvertes des Portugais, et avec les auteurs anciens et modernes qui traitaient de la cosmographie.During his residence in Lisbon, he took care of his favorite science, and became familiar with all the discoveries of the Portuguese, and with the ancient and modern authors who dealt with cosmography.C1Histoire du Canada, tome I