excès

Used in the library

• — Alors si par excès d’amour je me suis rendu coupable envers vous, vous me pardonnerez?" So if I have made myself guilty to you for exceeding love, will you forgive me?B2Les Trois Mousquetaires
• – Il paraît que Monseigneur le Vice-Roi, par un excès de modestie, assez rare par ma foi chez les militaires, a su qu'on se préparait à lui faire une réception magnifique et a refusé tous ces honneurs."It is reported that the Vice-King, by an excess of modesty, rather rare by my faith in the military, knew that we were preparing to give him a magnificent reception and refused all these honours."B2Le Chevalier de Mornac
• Le clergé se contenta d'observer une réserve respectueuse devant ce phénomène moral, n'osant blâmer ce que quelques uns pouvaient prendre pour de saintes inspirations, et d'autres, pour des illusions innocentes causées par un excès de fausse piété.The clergy merely observed a respectful reserve in front of this moral phenomenon, dared not blame what some might take for holy inspirations, and others for innocent illusions caused by an excess of false piety.C1Histoire du Canada, tome I
• Maître Coquenard, après les délices d’un pareil repas, qu’il appelait un excès, éprouva le besoin de faire sa sieste.Master Coquenard, after the delights of such a meal, whom he called an excess, felt the need to take his nap.B2Les Trois Mousquetaires