essai

Used in the library

• En sortant du couvent, il entra dans la magistrature, devint président à mortier à la place de son oncle, embrassa le parti du cardinal, ce qui ne prouvait pas peu de sagacité; devint chancelier, servit Son Éminence avec zèle dans sa haine contre la reine mère et sa vengeance contre Anne d’Autriche; stimula les juges dans l’affaire de Chalais, encouragea les essais de m. de Laffemas, grand gibecier de France; puis enfin, investi de toute la confiance du cardinal, confiance qu’il avait si bien gagnée, il en vint à recevoir la singulière commission pour l’exécution de laquelle il se présentait chez la reine.On leaving the convent, he entered the judiciary, became president with mortar in his uncle's place, embraced the cardinal's party, which did not prove little sagacity; became Chancellor, served His Eminence zealously in his hatred against the Queen Mother and his vengeance against Anne of Austria; stimulated the judges in the Chalais case, encouraged the trials of m. of Laffemas, the great gibecier of France; then finally, invested with all the confidence of the cardinal, confidence that he had gained so well, he came to receive the singular commission for the execution of which he presented himself to the queen.B2Les Trois Mousquetaires
• Cette époque célèbre dans la science de l'histoire en Europe, est celle où paraissent les premiers essais des historiens américains de quelque réputation.This famous time in the science of history in Europe, is the time when the first essays of American historians of some reputation appear.C1Histoire du Canada, tome I
• Ainsi finit le premier essai de colonisation fait par la France dans l'Amérique septentrionale il y a plus de trois cents ans, si l'on excepte toutefois celui du baron de Léry.Thus ended France's first colonization attempt in North America more than three hundred years ago, with the exception of the Baron de Léry.C1Histoire du Canada, tome I