esclave

Used in the library

• Le plus pauvre des fermiers s'arrêtait parfois au milieu de sa cour ou de ses champs, les mains dans ses poches et savourait le grand contentement de savoir que la chaleur du soleil, la pluie tiède, l'alchimie généreuse de la terre – toutes sortes de forces géantes – travaillaient en esclaves soumises pour lui... pour lui.The poorest of the farmers sometimes stopped in the middle of his court or his fields, his hands in his pockets and enjoyed the great pleasure of knowing that the heat of the sun, the lukewarm rain, the generous alchemy of the earth – all kinds of giant forces – worked as slaves submissive to him... for him.B1Maria Chapdelaine
• Mais, ma chère Jeanne, je suis à jamais votre esclave.But, my dear Jeanne, I am forever your slave.B2Le Chevalier de Mornac
• Milady laissa tomber sur lui un de ces regards qui d’un esclave font un roi.Milady let one of those eyes fall on him who makes a slave a king.B2Les Trois Mousquetaires
• L'on brûlait les autres; ou quelquefois on les gardait pour en faire des esclaves.Others were burned; or sometimes they were kept to become slaves.C1Histoire du Canada, tome I