enseignement

Used in the library

• Mon fils est jeune et la parole d'un guerrier, qui pourrait être son père par l'âge et l'expérience, lui sera d'un enseignement utile en lui exposant la ruine d'une nation autrefois maîtresse de ces contrées.My son is young and the word of a warrior, who could be his father by age and experience, will be a useful lesson to him by exposing him to the ruin of a nation once master of these lands.B2Le Chevalier de Mornac
• Mais les Jésuites étaient ceux qui, par état, devaient se placer à la tête de l'enseignement et lui donner de l'impulsion.But the Jesuits were the ones who, by state, had to put themselves at the head of the teaching and give it impetus.C1Histoire du Canada, tome I
• Mais mes pères à moi m'ont appris, et je respecte à ce sujet leurs enseignements, que ces brillants esprits qui courent ainsi le soir, dans le territoire des nuages, sont les âmes de nos ancêtres qui s'agitent là-haut pour avertir leurs petits fils d'un danger prochain.But my fathers have taught me, and I respect their teachings in this regard, that these brilliant spirits that run so in the evening, in the territory of the clouds, are the souls of our ancestors who wave up there to warn their grandsons of a near danger.B2Le Chevalier de Mornac
• Faisant voeu de pauvreté, de chasteté et d'obéissance absolue, et se livrant exclusivement à l'enseignement, à la prédication et à la confession, les Jésuites se mettaient du coup au dessus du clergé séculier qu'ils devaient finir par maîtriser.As they vowed poverty, chastity, and absolute obedience, and devoted themselves exclusively to teaching, preaching, and confession, the Jesuits began to rise above the secular clergy whom they eventually had to master.C1Histoire du Canada, tome I