enregistrer
A2#1,343Hear it
verb
to record for later replay or use, especially sound
to tape a movie or otherwise record it
to inscribe on a register or similar support
to record on
to save
Used in the library
- Les mêmes motifs avaient engagé le roi à mettre la jeune colonie sous la juridiction du parlement de Rouen, par lequel il fit même enregistrer en 1626 les lettres d'établissement de la compagnie des cent associés.The same motives had urged the king to put the young colony under the jurisdiction of the Rouen Parliament, by which he even registered in 1626 the letters of establishment of the company of the hundred associates.C1Histoire du Canada, tome I
- «Elle désire que vous enregistriez la déclaration de la guerre qu'elle a faite par mer et par terre contre les Hollandais; mais vous ne saurez pas plutôt par là qu'ils sont ses ennemis, que je vous dirai qu'ils sont devenus ses sujets, et qu'elle a poussé ses conquêtes avec tant de rapidité qu'en un mois de temps elle s'est assujetti des peuples qui, pendant plus de cent années, avaient résisté à toute la puissance de la maison d'Autriche, lors même qu'elle était dans le plus haut point de sa grandeur et de son élévation."She wants you to record the declaration of the war which she made by sea and by land against the Dutch; but you will not know instead that they are her enemies, that I will tell you that they have become her subjects, and that she has pushed her conquests so quickly that in a month of time she has subordinated herself to the peoples who, for more than a hundred years, had resisted all the power of the house of Austria, even though it was in the highest point of its greatness and elevation.C1Histoire du Canada, tome I
Read French with every word explained