ennui

Used in the library

• Puis il partit, et Maria, qui avait laborieusement détourné les yeux devant les siens, s'assit près de la fenêtre et regarda la nuit et la neige descendre ensemble, en songeant à son grand ennui.Then he departed, and Maria, who had laboriously turned her eyes before hers, sat by the window and looked down at the night and snow together, thinking of her great boredom.B1Maria Chapdelaine
• Seulement, pour adoucir l’ennui de la faction, Athos lui permit d’emporter un pain, deux côtelettes et une bouteille de vin.Only to soften the boredom of the faction, Athos allowed him to carry a bread, two chops and a bottle of wine.B2Les Trois Mousquetaires
• Il était ainsi occupé à ces travaux lorsque presque tous les hommes qu'il avait laissés à Crèvecoeur, travaillés par quelques mécontens qui réveillèrent leur ennui et leurs soupçons, pillèrent les munitions et les vivres et désertèrent.He was thus occupied with this work when almost all the men he had left in Crèvecoeur, worked by a few miscones who awakened their boredom and suspicions, looted ammunition and food and deserted.C1Histoire du Canada, tome I
• La coutume veut que le jour de l'An les garçons embrassent les filles, et Maria savait fort bien qu'Eutrope, malgré sa timidité, allait se prévaloir de cet usage; elle restait immobile près de la table et attendait, sans ennui, mais pensant à cet autre baiser qu'elle aurait aimé recevoir.The custom is that on New Year's Day the boys kiss the girls, and Maria knew very well that Eutrope, despite her shyness, would avail herself of this use; she remained still near the table and waited, without boredom, but thinking of this other kiss that she would have liked to receive.B1Maria Chapdelaine