engagement

Used in the library

• Nous saisîmes nos armes, et après un engagement rapide, les Iroquois prirent la fuite.We seized our weapons, and after a quick engagement, the Iroquois fled.B2Le Chevalier de Mornac
• Or, c’est la première partie de ce précieux manuscrit que nous offrons aujourd’hui à nos lecteurs, en lui restituant le titre qui lui convient, prenant l’engagement, si, comme nous n’en doutons pas, cette première partie obtient le succès qu’elle mérite, de publier incessamment la seconde.Now, this is the first part of this precious manuscript that we offer to our readers today, by restoring it the title that suits it, making the commitment, if, as we doubt it, this first part achieves the success that it deserves, to publish the second one shortly.B2Les Trois Mousquetaires
• A la suite d'un engagement avec des galères de Venise, entre cette ville et le cap St.-Vincent, le vaisseau de son père et celui de son ennemi prirent feu, et Colomb fut obligé de se jeter à la mer et atteint heureusement le rivage qui était à plus de deux lieues.Following an engagement with the galleys of Venice, between this city and Cape St. Vincent, his father's ship and his enemy's ship caught fire, and Columbus was forced to throw himself into the sea and fortunately reached the shore which was more than two leagues away.C1Histoire du Canada, tome I
• — Et moi, dit Aramis, imaginez donc que j’avais donné jusqu’à mon dernier sou à l’église de Montdidier et aux jésuites d’Amiens; que j’avais pris en outre des engagements qu’il m’a fallu tenir, des messes commandées pour moi et pour vous, messieurs, que l’on dira, messieurs, et dont je ne doute pas que nous ne nous trouvions à merveille."And I," said Aramis, "think that I had given my last penny to the church of Montdidier and the Jesuits of Amiens; that I had also made commitments which I had to keep, Masses which were ordered for me and for you, gentlemen, which they will say, gentlemen, and of which I have no doubt that we were wonderful."B2Les Trois Mousquetaires