embarquement

Used in the library

• Comme ils arrivaient sur le rivage, les apprêts de l'embarquement occasionnèrent quelque va-et-vient.As they arrived on the shore, the boarding primers caused some way back and forth.B2Le Chevalier de Mornac
• J’avais fixé l’embarquement au 24, mais j’ai pensé que plus la chose serait rapprochée, plus elle serait sûre.I had set boarding on the 24th, but I thought the closer it would be, the safer it would be.B2Les Trois Mousquetaires
• D'après l'usage, les missionnaires, partant pour des pays lointains, prenaient leurs pouvoirs de l'évêque du lieu de l'embarquement; et comme la plupart des partances pour le Canada étaient de Normandie, ceux qui s'en allaient évangéliser dans cette contrée s'adressaient à l'archevêque de Rouen, qui s'accoutuma à regarder insensiblement le Canada comme une partie de son diocèse.According to the custom, the missionaries, going to distant countries, took their powers from the bishop of the place of embarkation; and since most of the departures for Canada were from Normandy, those who were going to evangelize in that region addressed the archbishop of Rouen, who accustomed himself to looking insensitively at Canada as part of his diocese.C1Histoire du Canada, tome I
• Un parti considérable de Hurons et d'Algonquins les accompagnait, arrivés à l'Anse-des-Mères tous s'arrêtèrent et l'embarquement commença.A considerable party of Hurons and Algonquins accompanied them, arriving at the Anse-des-Mères, all stopped and boarding began.B2Le Chevalier de Mornac