division

Used in the library

• La Rochelle, privée du secours de la flotte anglaise et de la division promise par Buckingham, se rendit après un siège d’un an.La Rochelle, deprived of the aid of the English fleet and of the division promised by Buckingham, went after a one-year siege.B2Les Trois Mousquetaires
• Le 9 avril 1917, lundi de Pâques, les quatre divisions canadiennes, réunies pour la première fois, l'enlèvent en trois jours.On the 9th of April 1917, Easter Monday, the four Canadian divisions, united for the first time, take it in three days.C1Vimy et la mémoire — Vimy and memory
• Cette question en apparence si minime, si indifférente en elle-même, causa une agitation profonde dans le pays, et faillit amener une division entre les Canadiens, qui aurait été bien à déplorer.This seemingly so small, so indifferent in itself, issue caused a deep agitation in the country, and almost led to a division among Canadians, which would have been unfortunate.C1Histoire du Canada, tome I
• Montesquieu, magistrat bordelais, cherche dans L'Esprit des lois ce qui empêche le pouvoir d'être absolu, et trouve la réponse dans sa division : que le législatif, l'exécutif et le judiciaire se surveillent mutuellement.Montesquieu, a Bordeaux magistrate, looks in The Spirit of the Laws for what prevents power from being absolute, and finds the answer in its division: that the legislative, the executive and the judiciary should watch one another.C1L'esprit des Lumières — The spirit of the Enlightenment