distribution

Used in the library

• Chacun fut servi à son tour, les grandes personnes imitant plaisamment l'avidité gourmande des petits; mais la distribution fut arrêtée bientôt, sagement, afin de réserver un bon accueil à la vraie tire, dont la confection ne faisait que commencer.Each one was served in turn, with the great people lovingly imitating the greedy greed of the little ones; but the distribution was soon stopped, wisely, in order to reserve a good welcome to the true draw, whose making was only just beginning.B1Maria Chapdelaine
• Cette nouvelle distribution de l'autorité, dont avaient joui sans partage jusqu'alors les gouverneurs, leur aurait laissé réellement peu de pouvoir si le pays eût été dans d'autres circonstances, et si les élémens de la population ne leur eussent permis d'exercer une influence toute-puissante sur elle.This new distribution of authority, which the governors had previously enjoyed without division, would have left them with little power if the country had been in other circumstances, and if the people's elems would not have allowed them to exert an all-powerful influence on it.C1Histoire du Canada, tome I