distrait

Used in the library

• Maria sortit du traîneau en frissonnant et n accorda qu'une attention distraite aux Happements de Chien, à ses gambades, aux cris des enfants qui l'appelaient du seuil.Maria came out of the sledge and shivered, and gave only distracted attention to the Dog's Happinesses, to her gambades, and to the cries of the children who called her from the threshold.B1Maria Chapdelaine
• Et comme depuis trois mois que vous êtes chez moi, et que distrait sans doute par vos grandes occupations vous avez oublié de me payer mon loyer; comme, dis-je, je ne vous ai pas tourmenté un seul instant, j’ai pensé que vous auriez égard à ma délicatesse.And as you have been at my house for three months, and as you may be distracted by your great occupations, you have forgotten to pay me my rent; as, I say, I have not tormented you for a moment, I have thought that you would consider my delicacy.B2Les Trois Mousquetaires