disposition

Used in the library

• De temps à autre, elle s'arrêtait et s'asseyait en face de ses visiteurs, moins pour se reposer que pour donner à ce qu'elle allait dire une importance spéciale; mais presque aussitôt l'assaisonnement d'un plat ou la disposition des assiettes sur la table réclamaient son attention, et son monologue se poursuivait au milieu des bruits de vaisselle et de poêlons secoués.From time to time, she stopped and sat in front of her visitors, less to rest than to give what she was going to say a special importance; but almost immediately the seasoning of a dish or the arrangement of the plates on the table demanded her attention, and her monologue continued in the midst of the noises of shook dishes and stoves.B1Maria Chapdelaine
• Le jeune mousquetaire était en excellente disposition pour trépasser héroïquement.The young Musketeer was in an excellent position to tremble heroically.B2Les Trois Mousquetaires
• On conçoit qu'avec de pareilles dispositions Mlle de Richecourt ne pouvait pas rester longtemps au couvent des Ursulines.We understand that with such arrangements Miss de Richecourt could not stay long at the Ursulines convent.B2Le Chevalier de Mornac
• Voici quelques unes des principales dispositions de ce document, que nous reproduisons dans leur vieux style et textuellement.Here are some of the main provisions of this document, which we reproduce in their old style and textually.C1Histoire du Canada, tome I