dignité

Used in the library

• L'évêque le salua avec grande dignité lui présenta de l'eau bénite et le mena proche du choeur à la place qu'on avait préparée sur un prie-Dieu.The bishop greeted him with great dignity and presented him with holy water and led him close to the choir in the place that had been prepared on a prayer-God.B2Le Chevalier de Mornac
• Je puis donc croire que c’est la dignité seule de votre rang qui vous fait cruelle pour moi; je puis donc croire que si vous eussiez été Mme de Chevreuse, le pauvre Buckingham aurait pu espérer?I can therefore believe that it is the dignity alone of your rank that makes you cruel for me; so I can believe that if you had been Madame de Chevreuse, poor Buckingham could have hoped?B2Les Trois Mousquetaires
• Néanmoins il sut, par un heureux mélange de conciliation et de dignité, se faire respecter d'eux, et suspendre longtemps la marche envahissante des Iroquois contre les malheureux Hurons.Nevertheless he knew, through a happy mixture of reconciliation and dignity, to be respected by them, and for a long time suspended the invading march of the Iroquois against the unfortunate Hurons.C1Histoire du Canada, tome I
• — Pas trop, monsieur, répondit d’Artagnan avec un salut qui ne manquait pas de dignité; pas trop, puisque vous me faites l’honneur de tirer l’épée contre moi avec une blessure dont vous devez être fort incommodé."Not too much, sir," replied d'Artagnan, with a salvation that did not lack dignity; not too much, since you honor me to draw the sword against me with a wound of which you must be very incommodated.B2Les Trois Mousquetaires