diabolique

Used in the library

• – Mouche, mouche diabolique, mon nez n'est pas une place publique!"Fly, evil fly, my nose is not a public place!"B1Maria Chapdelaine
• La reine étendit son regard autour d’elle, et vit derrière le roi le cardinal qui souriait d’un sourire diabolique.The queen extended her gaze around her, and saw behind the king the cardinal smiling with a devilish smile.B2Les Trois Mousquetaires
• Quand son corps ne fut plus qu'une masse de chair saignantes, quant leur imagination diabolique fut à bout d'expédients de tortures, ils entassèrent des branches mortes aux pieds du supplicié, y mirent le feu et, se tenant tous par la main, se mirent à danser en rond avec des cris de joie.When his body was no more than a body of bleeding flesh, when their evil imagination was at the end of the expeditions of torture, they piled up dead branches at the feet of the beggar, set fire to them, and, standing by their hands, began to dance in circles with shouts of joy.B2Le Chevalier de Mornac
• Cet artifice, d'une politique vraiment diabolique, réussit au gré de son auteur; car quoi qu'on parût avoir détrompé les Iroquois sur cette prétendue perfidie du gouverneur, ils ne furent pas fâchés d'avoir un prétexte pour recommencer la guerre.This artifice, of a truly evil policy, succeeds at the discretion of its author; for no matter what one might have misunderstood the Iroquois about this so-called perfidy of the governor, they were not angry at having an excuse to start war again.C1Histoire du Canada, tome I