descente

Used in the library

• Les buttes se succédaient, et le chemin courait de l'une à l'autre en une succession de descentes et de montées guère plus profondes que le profil d'une houle de mer haute.The mounds followed each other, and the path ran from one to the other in a succession of descents and climbs little deeper than the profile of a high sea swell.B1Maria Chapdelaine
• — Dans la maison où cette descente de justice a été faite, continua le cardinal impassible, loge, je crois, un Béarnais ami du mousquetaire.— In the house where this descent of justice was made, continued the impassive cardinal, lodges, I believe, a Béarnais friend of the Musketeer.B2Les Trois Mousquetaires
• Plusieurs personnes instruites pensent que ces débris sont ceux de la Petite-Hermine, d'autant plus qu'on a trouvé quelques projectiles de guerre grossièrement coulés et très anciens au milieu de ces restes. m. Sheppard, président de la société littéraire et historique de cette ville, incline à croire, d'après l'opinion de constructeurs de navires qui ont fait une descente sur les lieux, que le vaisseau en question est d'une date plus récente.Several educated people believe that these debris are those of the Petite Hermine, especially since some crudely sunk and very old war projectiles have been found in the midst of these remains. m. Sheppard, president of that city's literary and historical society, is inclined to believe, according to the opinion of shipbuilders who raided the site, that the vessel in question is of a more recent date.C1Histoire du Canada, tome I
• Les Belges se dépêchaient pour être de retour à Péribonka demain dimanche; mais comme il restait un autre homme du pays avec eux, je les ai laissés finir la descente seuls pour venir veiller avec vous.The Belgians were rushing to be back in Péribonka tomorrow Sunday; but as there was another man in the country with them, I let them finish the descent alone to come and watch with you.B1Maria Chapdelaine