depuis

Used in the library

• Mais devant la mort inévitable et prochaine, ce qui restait à faire était simple et prévu depuis des siècles par des lois infaillibles. m. le curé venait, que ce fût le jour ou la nuit, il venait de loin apportant le Saint-Sacrement à travers les rivières torrentielles du printemps, sur la glace traîtresse, par les mauvais chemins emplis de neige, en face du norouâ cruel, il venait sans jamais manquer, escorté de miracles; il faisait les gestes consacrés, et après cela il n'y avait plus de place pour le doute ou la peur: la mort devenait une promotion auguste, une porte ouverte sur la béatitude inimaginable des élus...But in the face of inevitable and imminent death, what remained to be done was simple and foreseen for centuries by infallible laws. m. The priest came, whether it was by day or by night, he came from afar bringing the Blessed Sacrament through the torrential rivers of spring, on the treacherous ice, by the bad roads full of snow, in front of the cruel norouâ, he came without ever lacking, escorted by miracles; he made consecrated gestures, and after that there was no room for doubt or fear: death became an august promotion, an open door to the unimaginable beatitude of the elect...B1Maria Chapdelaine
• Depuis que ces lignes ont été écrites, notre cher abbé.Since these lines were written, our dear abbot.B2Le Chevalier de Mornac
• — Depuis, dit d’Artagnan, qu’ils ont des amis qui les demandent pour eux."Since then," says Artagnan, "they have friends who ask for them.B2Les Trois Mousquetaires
• Ces dotations sont depuis longtemps éteintes.These endowments have long been extinguished.C1Histoire du Canada, tome I