dans
A1#29Hear it
preposition
- in, insideenclosed in a physical space, a group, a state
- toindicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes
- in, withina longer period of time
- during
- out of, from
Used in the library
- Dans des places comme celles-là, même un homme capable n'a pas grande chance quand il fait ben fret et que la tempête dure.In places like this, even a capable man doesn't have a great chance when he's in good cargo and the storm lasts.B1Maria Chapdelaine
- Pleinement éclairés par la lueur du feu, huit démons nus dansaient une ronde effrénée autour de l'arbre qui retenait le pauvre Jean.Fully lit by the light of fire, eight naked demons danced a frantic round around the tree that held poor John.B2Le Chevalier de Mornac
- Dans quelques tribus les femmes pleuraient, dansaient et chantaient incessamment.In a few tribes women were crying, dancing and singing incessantly.C1Histoire du Canada, tome I
- Les flammes des deux chandelles fichées dans le chandelier de métal et dans la coupe de verre vacillaient sous la brise tiède, de sorte que des ombres dansaient sur le visage de la morte et que ses lèvres semblaient murmurer des prières ou chuchoter des secrets.The flames of the two candles in the metal candlestick and in the glass cup waved under the warm breeze, so that shadows danced on the face of the dead woman and her lips seemed to murmur prayers or whisper secrets.B1Maria Chapdelaine
Other ways to say it
Idioms built on the body
- avoir un chat dans la gorgeto have a frog in your throatLiterally a cat in the throat. Each language chose a different animal.
Idioms you will actually hear
- tomber dans les pommesto faintLiterally to fall in the apples, and the apples are probably a corruption of something else.