désordre

Used in the library

• Ce couplet, dans lequel la terrible enchanteresse s’efforça de mettre toute son âme, acheva de porter le désordre dans le coeur du jeune officier: il ouvrit brusquement la porte, et Milady le vit apparaître pâle comme toujours, mais les yeux ardents et presque égarés.This verse, in which the terrible enchanter tried to put his whole soul, finished carrying the disorder in the heart of the young officer: he suddenly opened the door, and Milady saw him appear pale as always, but his eyes were burning and almost astray.B2Les Trois Mousquetaires
• La mort du cardinal Richelieu, arrivée en 1642, bientôt suivie de celle de Louis XIII, les désordres civils qui signalèrent la régence d'Anne-d'Autriche, les troubles de la Fronde, la bataille qui avait fait rage aux portes de Paris, la confusion de laquelle le royaume entier était en proie, tout cet éclat d'armes et de discordes qui remplissait la France étouffait sans peine le faible bruit des quelques voix qui s'élevaient en faveur du Canada.The death of Cardinal Richelieu, arrived in 1642, soon followed by that of Louis XIII, the civil disorders that signalled the regency of Anne-d'Austria, the troubles of the Fronde, the battle that had raged at the gates of Paris, the confusion that the entire kingdom was in prey to, all this burst of arms and discord that filled France without difficulty stifled the low noise of the few voices that stood in favour of Canada.B2Le Chevalier de Mornac
• Leur barbe et leurs cheveux qui étaient d'une longueur démesurée et fort en désordre, donnaient un air rude et sauvage à leur figure.Their beard and hair, which were disproportionate in length and strong in disorder, gave their faces a harsh and wild look.C1Histoire du Canada, tome I
• Ce fut donc au milieu de cette cohue et de ce désordre que notre jeune homme s’avança, le coeur palpitant, rangeant sa longue rapière le long de ses jambes maigres, et tenant une main au rebord de son feutre avec ce demi-sourire du provincial embarrassé qui veut faire bonne contenance.It was therefore in the midst of this fuss and disorder that our young man advanced, with a thrilling heart, tiring his long rapier along his lean legs, and holding a hand at the edge of his felt with this half-smile of the embarrassed provincial who wants to make good capacity.B2Les Trois Mousquetaires