dépit

Used in the library

• Le norouâ arrivait en mugissant par-dessus les cimes du bois sombre; sur l'espace défriché et nu qui entourait les petites constructions de bois – la maison, l'étable et la grange – il s'abattait et tourbillonnait quelques secondes, violent, mauvais, avec des bourrasques brusques qui tentaient de soulever la toiture ou bien frappaient les murs comme des coups de béliers, avant de repartir vers la forêt dans une ruée de dépit.The norouâ arrived by whispering over the tops of the dark wood; on the cleared and naked space that surrounded the small wooden buildings – the house, the stable and the barn – it fell down and swirled for a few seconds, violent, bad, with sudden rubbish that tried to lift the roof or hit the walls like rams, before returning to the forest in a rush of spite.B1Maria Chapdelaine
• — Vous l’alliez bien confier à m. Bonacieux, dit d’Artagnan avec dépit.- You were going to entrust it to me. Bonacieux, says d'Artagnan with spite.B2Les Trois Mousquetaires
• D'ailleurs le système colonial de l'Espagne s'agrandissait rapidement; l'Angleterre persistait à s'établir dans la Floride en dépit de ses échecs.Moreover, Spain's colonial system was growing rapidly; England continued to settle in Florida despite its failures.C1Histoire du Canada, tome I
• Alors il pensa avec un certain dépit que peut-être la jeune femme s’était endormie en l’attendant.Then he thought with some resentment that perhaps the young woman had fallen asleep waiting.B2Les Trois Mousquetaires