dépense

Used in the library

• – Ça ne va pas si vite seul, c'est vrai; mais un homme seul se nourrit sans grande dépense, et puis votre frère Égide va revenir de la drave avec deux, trois cents piastres pour le moins, en temps pour les foins et la moisson, et si vous restez tous les deux icitte l'hiver prochain, dans moins de deux ans vous aurez unie belle terre."It doesn't go so fast alone, it's true; but a single man feeds without much expense, and then your brother Egide will come back from the drave with at least two, three hundred piasters, in time for hay and harvest, and if you both stay here next winter, in less than two years you will have a beautiful earth."B1Maria Chapdelaine
• — De certaines dépenses qu’il a faites.— Some of his expenses.B2Les Trois Mousquetaires
• La polygamie était permise; mais ceux qui avaient plusieurs femmes étaient assez rares, à cause probablement des dépenses que causait un ménage nombreux.Polygamy was permitted; but those who had more than one woman were quite rare, probably because of the expense of a large household.C1Histoire du Canada, tome I
• Voyez-vous, quand un garçon a passé six mois dans le bois à travailler fort et à avoir de la misère et jamais de plaisir, et qu'il arrive à La Tuque ou à Jonquière avec toute la paye de l'hiver dans sa poche, c'est quasiment toujours que la tête lui tourne un peu: il fait de la dépense et il se met chaud des fois...You see, when a boy spent six months in the woods working hard and having misery and never pleasure, and arrives at La Tuque or Jonquière with all the winter pay in his pocket, it's almost always that his head turns a little bit: he spends and he gets hot sometimes...B1Maria Chapdelaine