démonstration

Used in the library

• Porthos reçut toutes ces marques de tendresse en homme habitué à de pareilles démonstrations.Porthos received all these marks of tenderness as a man accustomed to such demonstrations.B2Les Trois Mousquetaires
• Cette démonstration eut son effet; et par le traité de St.-Germain-en-Laye, signé le 29 mars 1632, l'Angleterre abandonna tous ses droits sur les provinces qui composaient la Nouvelle-France.This demonstration had its effect; and by the Treaty of St. Germain-en-Laye, signed on 29 March 1632, England gave up all its rights over the provinces of New France.C1Histoire du Canada, tome I
• Quant au roi, il ne fit aucune démonstration de politesse; seulement, s’arrêtant devant la reine:As for the king, he made no demonstration of politeness; only, stopping before the queen:B2Les Trois Mousquetaires
• Les Canadiens qui connaissaient la capacité de leur ancien gouverneur, osèrent alors, et alors seulement, se livrer à des espérances; ils le reçurent avec des démonstrations de joie extraordinaires.The Canadians who knew the capacity of their former governor then dared, and only then, to give themselves to hopes; they received him with extraordinary demonstrations of joy.C1Histoire du Canada, tome I