délire

Used in the library

• — Merci, d’Artagnan! s’écria Aramis presque en délire."Thank you, d'Artagnan! exclaimed Aramis almost in delusion.B2Les Trois Mousquetaires
• En bas de l'échafaud, les cris de joie et d'admiration, les trépignements des spectateurs tenaient du délire.At the bottom of the scaffold, the shouts of joy and admiration, the spectators' trepitations were delusional.B2Le Chevalier de Mornac
• La supérieure de l'Hôtel-Dieu et la célèbre Marie de l'Incarnation, supérieure des Ursulines, partagèrent ce délire de la dévotion; mais la dernière est celle qui donna le plus d'éclat dans ce pays au culte de la spiritualité, pieuse chimère qui affecta pendant longtemps plusieurs intelligences tendres et romanesques, surtout parmi les personnes du sexe.The superior of the Hôtel-Dieu and the famous Mary of the Incarnation, superior of the Ursulines, shared this delusion of devotion; but the last one was the one that gave the most shine in this country to the cult of spirituality, pious chimera that for a long time affected several tender and romantic intelligences, especially among the sex people.C1Histoire du Canada, tome I
• Pendant ce temps, saisie d'une fièvre et d'un délire ardents, Jeanne se tordit sur le brancard avec des gémissements pitoyables.Meanwhile, seized with a fever and a fiery delirium, Jeanne twisted herself on the stretcher with pitiful moanings.B2Le Chevalier de Mornac