défunt

Used in the library

• Pendant notre expédition de Béthune, le mari de ma duchesse est mort; de sorte que, mon cher, le coffre du défunt me tendant les bras, j’épouse la veuve.During our expedition from Bethune, the husband of my duchess died; so that, my dear, the chest of the deceased lay with my arms, I married the widow.B2Les Trois Mousquetaires
• C'était une vraie furie que la Corneille, et comme le Serpent-Vert avait toujours eu la réputation d'un mari souvent battu, pas un guerrier de la tribu n'aurait voulu remplacer le défunt, même pour une douzaine d'arquebuses toutes neuves.It was a real fury that the Cornelius, and since the Green Snake had always had the reputation of a husband often beaten, not a warrior of the tribe would have wanted to replace the deceased, even for a dozen new arquebuses.B2Le Chevalier de Mornac
• Mais si le sang avait été versé, l'ombre du défunt ne pouvait être apaisée que par des représailles.But if the blood had been shed, the shadow of the deceased could only be calmed by reprisals.C1Histoire du Canada, tome I
• – Une allée avant la mort du défunt roi Louis XIII, mademoiselle de Boisbriant, de Kergalec passait pour l'une des plus ravissantes filles d'honneur de notre bien-aimée reine-mère, Anne-d'Autriche, que Dieu veuille nous conserver longtemps encore.[44]– An alley before the death of the late King Louis XIII, Mademoiselle of Boisbriant, of Kergalec, was considered one of the most beautiful daughters of honour of our beloved Queen Mother, Anne-d'Austria, that God wants to keep us for a long time to come.[44]B2Le Chevalier de Mornac