déesse

Used in the library

• Sa démarche était celle d’une reine ou d’une déesse; ses yeux, qui jetaient des reflets d’émeraude, étaient parfaitement beaux, et tout à la fois pleins de douceur et de majesté.His approach was that of a queen or goddess; his eyes, which cast dameral reflections, were perfectly beautiful, and at the same time full of gentleness and majesty.B2Les Trois Mousquetaires
• A l'apercevoir ainsi belle et attristée par le départ de son fiancé, les galants gentilshommes tout remplis de souvenirs mythologiques alors en vogue, la comparaient à Calypso, la splendide déesse, disant du haut des rochers de son île un éternel adieu à son amant Ulysse lorsque la haute mer va l'emporter loin d'elle.To see it so beautiful and saddened by the departure of her fiancé, the gallant gentlemen all filled with mythological memories then in vogue, compared it to Calypso, the splendid goddess, saying from the top of the rocks of her island an eternal farewell to her lover Ulysses when the high seas will take it away from her.B2Le Chevalier de Mornac
• A ces lueurs intermittentes apparaissaient dans la pénombre deux groupes distincts: près de la fenêtre, Mornac, Jolliet, Joncas, Vilarme et le garçon de ferme, tous armés et prêts à la défense; au fond, près du feu de l'âtre qui les éclairait à demi, la femme de Joncas et Mme Guillot, à genoux et les mains jointes, et devant elles, Jeanne de Richecourt debout, calme et digne comme Diane, la fière déesse.At these intermittent glows appeared in the darkness two distinct groups: near the window, Mornac, Jolliet, Joncas, Vilarme and the farm boy, all armed and ready to defend; at the bottom, near the fire of the fireplace which illuminated them half, Joncas's wife and Mrs. Guillot, on her knees and hands joined, and in front of them, Jeanne de Richecourt standing, calm and dignified like Diane, the proud goddess.B2Le Chevalier de Mornac