décharge

Used in the library

• Charles-Eugène tirait vaillamment entre les brancards; la charrette s'engouffrait dans la grange, s'arrêtait au bord de la tasserie, et les fourches s'enfonçaient une fois de plus dans le foin durement foulé, qu'elles enlevaient en galettes épaisses, sous l'effort des poignets et des reins, et déchargeaient au côté.Charles-Eugène drew valiantly between the crooks; the cart rushed into the barn, stopped at the edge of the grove, and the forks plunged once again into the hard-foiled hay, which they took away in thick patties, under the effort of the wrists and the kidneys, and unloaded to the side.B1Maria Chapdelaine
• – Qu'on fasse une décharge générale! commanda m. de Sorel."Let us make a general discharge!" commanda m. Sorel.B2Le Chevalier de Mornac
• Le garde qui était revenu à la première décharge des Rochelois avait annoncé la mort de ses quatre compagnons.The guard who had returned to the first dump of the Rochelois had announced the death of his four companions.B2Les Trois Mousquetaires
• Ce dernier placé sur la décharge du lac Huron dans le lac Erié, fut longtemps le point central des missions de cette partie reculée du pays.The latter placed on the discharge of Lake Huron in Lake Erie, was for a long time the central point of the missions of this remote part of the country.C1Histoire du Canada, tome I