débile

Used in the library

• – Je désire scalper le prisonnier moi-même, ce sera la dernière chevelure que mes mains débiles enlèveront!"I wish to scalp the prisoner myself, it will be the last hair that my stupid hands will remove!"B2Le Chevalier de Mornac
• Et à ces mots, comme si toutes ses forces étaient épuisées, Milady se laissa aller débile et languissante entre les bras du jeune officier, qui, ivre d’amour, de colère et de voluptés inconnues, la reçut avec transport, la serra contre son coeur, tout frissonnant à l’haleine de cette bouche si belle, tout éperdu au contact de ce sein si palpitant.And to these words, as if all his strength were exhausted, Milady allowed herself to go stupid and languishing between the arms of the young officer, who, drunk of love, anger and unknown voluptuousness, received her with transport, squeezed her against her heart, shivering at the breath of this beautiful mouth, all sprained at the touch of this thrilling breast.B2Les Trois Mousquetaires
• Quoique je fusse sans défiance, une crainte vague me saisit et j’essayai de lutter contre le sommeil; je me levai, je voulus courir à la fenêtre, appeler au secours, mais mes jambes refusèrent de me porter; il me semblait que le plafond s’abaissait sur ma tête et m’écrasait de son poids; je tendis les bras, j’essayai de parler, je ne pus que pousser des sons inarticulés; un engourdissement irrésistible s’emparait de moi, je me retins à un fauteuil, sentant que j’allais tomber, mais bientôt cet appui fut insuffisant pour mes bras débiles, je tombai sur un genou, puis sur les deux; je voulus crier, ma langue était glacée; Dieu ne me vit ni ne m’entendit sans doute, et je glissai sur le parquet, en proie à un sommeil qui ressemblait à la mort.Although I was without defiance, a vague fear seized me and I tried to fight against sleep; I rose up, I wanted to run to the window, to call for help, but my legs refused to carry me; it seemed to me that the ceiling was falling down on my head and muttering with its weight; I stretched out my arms, I tried to speak, I could only push unarticulated sounds; an irresistible numbness took hold of me, I held back to a chair, feeling that I was going to fall, but soon this support was insufficient for my dumb arms, I fell on a knee, then on both; I wanted to scream, my tongue was frozen; God saw me neither heard me nor heard me without doubt, and I slipped on the floor, in a sleep that looked like death.B2Les Trois Mousquetaires