débat

Used in the library

• Or, comme le débat entre ces deux seigneurs eût pu durer longtemps, chacun devant naturellement s’entêter dans son opinion, m. de Tréville avisa un expédient qui avait pour but de tout terminer: c’était d’aller trouver lui-même m. de La Trémouille.However, as the debate between these two lords could have lasted a long time, each of them naturally having to stick in his opinion, m. of Treville notified a dispatcher who had the purpose of finishing everything: it was to go find himself m. of La Trembouille.B2Les Trois Mousquetaires
• Le débat s'envenima.The debate was getting worse.C1Histoire du Canada, tome I
• Dix ans plus tard, Michel Tremblay fait parler ses personnages en joual sur les scènes de théâtre, et le débat se retourne : ce que l'on cachait devient une littérature.Ten years later Michel Tremblay has his characters speak joual on the theatre stage, and the debate turns around: what was hidden becomes a literature.C1Le français au Canada — French in Canada
• La loi de 2004 interdit les signes religieux ostensibles à l'école ; celle de 2010 interdit le voile intégral dans la rue ; et chaque été ramène le débat sur ce qu'une femme peut porter sur une plage.The law of 2004 bans conspicuous religious signs in schools; that of 2010 bans the full veil in the street; and every summer brings back the debate over what a woman may wear on a beach.C1La laïcité — Laïcité