convention

Used in the library

• Le matin du huitième jour, Bazin, frais comme toujours et souriant selon son habitude, entra dans le cabaret de Parpaillot, comme les quatre amis étaient en train de déjeuner, en disant, selon la convention arrêtée:On the morning of the eighth day, Bazin, fresh as always and smiling according to his habit, entered the cabaret of Parpaillot, as the four friends were having lunch, saying, according to the agreed:B2Les Trois Mousquetaires
• La bataille des Dunes, livrée près de Dunkerque par Turenne à ces derniers, avait laissé la victoire définitive aux troupes françaises et anglaises, alliées contre l'Espagne, à laquelle Dunkerque fut immédiatement enlevée pour être remise aux Anglais, suivant les conventions antérieures arrêtées entre Cromwell et Mazarin.The battle of the Dunes, fought near Dunkirk by Turenne to the latter, had left the final victory to the French and English troops, allied against Spain, to which Dunkirk was immediately abducted to be handed over to the English, according to the earlier agreements agreed between Cromwell and Mazarin.B2Le Chevalier de Mornac
• Un des derniers actes administratifs de m. de Courcelles fut une convention qu'il conclut avec les Iroquois pour la fondation de Catarocoui, aujourd'hui Kingston.One of the last administrative acts of m. of Courcelles was a convention he concluded with the Iroquois for the foundation of Catarocoui, today Kingston.C1Histoire du Canada, tome I
• En cinq minutes trois furent effleurés, l’un au poignet, l’autre au menton, l’autre à l’oreille par le défenseur du degré, qui lui- même ne fut pas atteint: adresse qui lui valut, selon les conventions arrêtées, trois tours de faveur.In five minutes three were touched, one on the wrist, the other on the chin, the other on the ear by the defender of the degree, who himself was not reached: address which, according to the agreed terms, earned him three turns of favor.B2Les Trois Mousquetaires