constamment

Used in the library

• Lorenzo Surprenant était constamment à côté d'elle et lui parlait; elle sentait aussi les regards d'Eutrope Gagnon passer souvent sur elle avec leur expression coutumière de guet patient; et de l'autre côté de la porte elle savait que François Paradis se tenait penché en avant, les coudes sur ses genoux, muet avec son beau visage rougi par le soleil et ses yeux intrépides.Lorenzo Surprising was constantly next to her and spoke to her; she also felt the eyes of Eutrope Gagnon often pass over her with their customary expression of patient watch; and on the other side of the door she knew that François Paradis was leaning forward, elbows on her knees, mute with her beautiful face blushed by the sun and her intrepid eyes.B1Maria Chapdelaine
• — Bah! dit Athos, nous sommes constamment restés sur notre soif.- Well! says Athos, we have constantly remained on our thirst.B2Les Trois Mousquetaires
• Hors ce cas il se montrait constamment soumis et dévoué à la volonté des chefs envoyés par la métropole.Outside this case he was constantly submissive and devoted to the will of the leaders sent by the metropolis.C1Histoire du Canada, tome I
• Contre l'avarice du trop court été et les autres rigueurs d'un climat sans indulgence ils n'avaient aucune révolte, même d'amertume; seulement ils comparaient toujours dans leur esprit la saison écoulée à quelque autre saison miraculeuse dont leur illusion faisait la règle; et c'est ce qui mettait constamment sur leurs lèvres cette éternelle lamentation des paysans, si raisonnable d'apparence, mais qui revient tous les ans, tous les ans:Against the avarice of the too short summer and the other rigors of a climate without indulgence they had no revolt, even bitterness; only they always compared in their minds the season passed to some other miraculous season whose illusion was the rule; and this is what constantly put on their lips this eternal lamentation of the peasants, so reasonable in appearance, but which returns every year, every year:B1Maria Chapdelaine