consigner
B2#7,688Hear it
verb
to confine to quarters
to give (somebody) detention
to record, to write down
to consign
Used in the library
- — Fausse lettre, dit Porthos; nous n’avons pas été consignés."Fake letter," said Porthos; "we have not been recorded.B2Les Trois Mousquetaires
- Ces pouvoirs sont consignés dans la commission que le fondateur du Canada reçut du roi en partant pour ce pays, laquelle peut être à ce titre regardée comme la première constitution qu'il ait tenue des Européens.These powers are recorded in the commission that the founder of Canada received from the king when he left for that country, which can be regarded as the first constitution he held of Europeans.C1Histoire du Canada, tome I
- Quant à la cause qui avait manqué faire perdre à Milady son crédit près du cardinal, Ketty n’en savait pas davantage; mais cette fois, d’Artagnan était plus avancé qu’elle: comme il avait aperçu Milady sur un bâtiment consigné au moment où lui-même quittait l’Angleterre, il se douta qu’il était question cette fois des ferrets de diamants.As for the cause that had failed to make Milady lose his credit near the cardinal, Ketty did not know more; but this time, Artagnan was more advanced than she: as he had seen Milady on a building recorded at the time when he himself was leaving England, he suspected that this time there was a question of diamond irons.B2Les Trois Mousquetaires
- Il y a longtemps que son nom est fameux en Egypte par des exploits que vous ignorez, et dont l'histoire est consignée dans nos archives: c'est là que vous pouvez vous instruire dans les antiquités de votre ville...His name has long been known in Egypt by exploits that you do not know, and whose history is recorded in our archives: this is where you can learn in the antiquities of your city...C1Histoire du Canada, tome I
Read French with every word explained