consentement

Used in the library

• Le locataire peut sous-louer le logement ou céder le bail avec le consentement du locateur, qui ne peut le refuser sans motif sérieux.The tenant may sublet the dwelling or assign the lease with the landlord's consent, which the landlord may not refuse without serious grounds.C1Un bail au Québec — A lease in Québec
• Lorsqu'il s'agit de réparations considérables ou de constructions nouvelles, les fabriciens doivent obtenir au préalable la permission de l'évêque et le consentement de la majorité de la paroisse assemblée, surtout s'il faut lever une contribution pour exécuter ces travaux.When it comes to substantial repairs or new constructions, the fascicians must obtain the prior permission of the bishop and the consent of the majority of the parish assembly, especially if a contribution has to be raised in order to carry out these works.C1Histoire du Canada, tome I
• Comme on devait s'y attendre, et à cause de la nature de la convocation, et à cause des accusations qu'elle comportait, m. de Pétrée refusa de donner son consentement[115]; et l'assemblée n'eut pas lieu.As was to be expected, and because of the nature of the summons, and because of the accusations it contained, m. of Petraeus refused to give his consent;[115] and the assembly did not take place.C1Histoire du Canada, tome I