congé

Used in the library

• Le boss ne voulait pas, comme de raison; quand les hommes se mettent à prendre des congés de dix à quinze jours en plein milieu de l'hiver, autant vaudrait casser le chantier de suite.The boss didn't want to, as a reason; when the men started taking ten to fifteen days off in the middle of the winter, it would be as good as breaking the yard in a row.B1Maria Chapdelaine
• — Le congé que monsieur a demandé, répondit le laquais."The leave that gentleman asked for," replied the quays.B2Les Trois Mousquetaires
• Il paraît au contraire, si l'on en croit quelques chroniqueurs, comme l'abbé de Belmont, que l'intérêt privé n'était pas étranger aux motifs de sa conduite, et que non seulement il faisait lui-même le commerce des pelleteries, mais qu'il tirait encore de grands bénéfices de la vente des congés de traite.On the contrary, it seems, if we believe a few columnists, such as Abbé de Belmont, that the private interest was not alien to the reasons for his conduct, and that not only did he trade in furskins himself, but he still derived great profits from the sale of the trading leave.C1Histoire du Canada, tome I
• — Moi, je n’ai pas demandé de congé.— I did not ask for leave.B2Les Trois Mousquetaires