confusion

Used in the library

• Il y eut dans la salle un moment de trouble et de confusion.There was a moment of confusion and confusion in the room.B2Les Trois Mousquetaires
• La mort du cardinal Richelieu, arrivée en 1642, bientôt suivie de celle de Louis XIII, les désordres civils qui signalèrent la régence d'Anne-d'Autriche, les troubles de la Fronde, la bataille qui avait fait rage aux portes de Paris, la confusion de laquelle le royaume entier était en proie, tout cet éclat d'armes et de discordes qui remplissait la France étouffait sans peine le faible bruit des quelques voix qui s'élevaient en faveur du Canada.The death of Cardinal Richelieu, arrived in 1642, soon followed by that of Louis XIII, the civil disorders that signalled the regency of Anne-d'Austria, the troubles of the Fronde, the battle that had raged at the gates of Paris, the confusion that the entire kingdom was in prey to, all this burst of arms and discord that filled France without difficulty stifled the low noise of the few voices that stood in favour of Canada.B2Le Chevalier de Mornac
• La confusion des Algonquins fut extrême.The confusion of the Algonquins was extreme.C1Histoire du Canada, tome I
• «Ma chère cousine, Son Éminence le cardinal, que Dieu conserve pour le bonheur de la France et la confusion des ennemis du royaume, est sur le point d’en finir avec les rebelles hérétiques de La Rochelle: il est probable que le secours de la flotte anglaise n’arrivera pas même en vue de la place; j’oserai même dire que je suis certain que m. de Buckingham sera empêché de partir par quelque grand événement."My dear cousin, His Eminence the Cardinal, whom God preserves for the happiness of France and the confusion of the enemies of the kingdom, is about to end with the heretical rebels of La Rochelle: it is likely that the rescue of the English fleet will not arrive even in view of the place; I will even dare say that I am certain that m. Buckingham will be prevented from leaving by some great event.B2Les Trois Mousquetaires