confortable

Used in the library

• Elles sont confortables, les vieilles.They're comfortable, the old ones.A1Qu'est-ce que je mets? — What shall I wear?
• Il n'avait parlé que de plaisirs vulgaires, de mesquins avantages de confortable ou de vanité; mais considérez que ces choses étaient les seules qu'elle pût comprendre avec exactitude, et que tout le reste – la magie mystérieuse des cités, l'attirance d'une vie différente, inconnue, au centre même du monde humain et non plus sur son extrême lisière – n'avait que plus de force de rester ainsi impalpable et vague, pareil à une grande clarté lointaine.He had spoken only of vulgar pleasures, petty advantages of comfort or vanity; but consider that these things were the only things that she could understand accurately, and that all the rest – the mysterious magic of the cities, the attraction of a different, unknown life, at the very centre of the human world and no longer on its extreme edge – had only more strength to remain so impalpable and vague, like a great distant clarity.B1Maria Chapdelaine
• L'on mangea de grand appétit et chacun se prépara à dormir de la manière la plus confortable Vu la crainte qu'ils avaient d'être poursuivis et le danger qui les empêchait de faire du feu, les fourrure leur étaient de la plus grande utilité.They ate with great appetite and prepared themselves to sleep in the most comfortable way. Because of the fear that they had of being pursued and the danger that prevented them from making fire, the furs were of great use to them.B2Le Chevalier de Mornac
• Et puis lui, l’homme errant sur la terre, l’homme sans fortune, l’homme sans famille, le soldat habitué aux auberges, aux cabarets, aux tavernes, aux posadas, le gourmet forcé pour la plupart du temps de s’en tenir aux lippées de rencontre, il allait tâter des repas de ménage, savourer un intérieur confortable, et se laisser faire à ces petits soins, qui, plus on est dur, plus ils plaisent, comme disent les vieux soudards.And then he, the man wandering on the earth, the man without a fortune, the man without a family, the soldier accustomed to inns, cabarets, taverns, posadas, the gourmet forced for most of the time to stick to the licks of meeting, he would taste household meals, savor a comfortable interior, and let himself be given to these little cares, which, the harder you are, the more they please, as the old sodas say.B2Les Trois Mousquetaires