confiant

Used in the library

• Pauvres enfants! ils s'en allaient joyeux, elle fuyant l'opprobre et lui l'esclavage, confiants en Dieu, insouciants du lendemain, mais à peine vêtus, sans autres armes qu'un coûtera et qu'un arc dont il savait à peine se servir et sans autres provisions que quelques livres de sagamité.Poor children! They went away joyfully, fleeing reproach and slavery, confident in God, careless the next day, but hardly clothed, without any other weapons that one would cost and that an arc of which he hardly knew how to use and without other provisions than a few books of sagamity.B2Le Chevalier de Mornac
• Doué d'un génie moins flexible, moins confiant et plus calculateur, ce peuple antique et toujours jeune quand retentit l'appel d'une noble pensée ou d'un grand homme, ce peuple eût disparu comme tant d'autres plus sages en apparence, et qui ont cessé d'être parce qu'ils ne comprenaient qu'un rôle, qu'un intérêt ou qu'une idée.With a less flexible, less confident and more computational genius, this ancient and always young people, when the call of a noble thought or a great man sounded, would have disappeared like so many more wise people in appearance, and who ceased to be because they understood only a role, an interest or an idea.C1Histoire du Canada, tome I