condamnation

Used in the library

• Mais voici que du nord vint bientôt un grand vent froid qui ressemblait à une condamnation définitive, à la fin cruelle d'un sursis, et présentement les pauvres feuilles jaunes, brunes et rouges, secouées trop durement, jonchèrent le sol; la neige les recouvrit et le sol blanchi ne connut plus comme parure que le vert immuable des arbres sombres, qui triomphèrent, pareils à des femmes emplies d'une sagesse amère, qui auraient échangé pour une vie éternelle leur droit à la beauté.But, behold, from the north soon came a great cold wind which looked like a definitive condemnation, to the cruel end of a stay, and at present the poor yellow, brown and red leaves, shaken too hard, littered the ground; the snow covered them, and the whited ground knew no more as the adornment than the immutable green of the dark trees, which triumphed, like women filled with bitter wisdom, who would have exchanged for eternal life their right to beauty.B1Maria Chapdelaine
• — Mais ces deux mots, c’est ma condamnation."But these two words are my condemnation."B2Les Trois Mousquetaires
• «Ceci est ma condamnation, dit d’Artagnan; il m’épargne l’ennui de la Bastille et les lenteurs d’un jugement."This is my condemnation," said d'Artagnan; "he spares the boredom of the Bastille and the slowness of judgment.B2Les Trois Mousquetaires