Used in the library
- Avec un pareil vade mecum, d’Artagnan se trouva, au moral comme au physique, une copie exacte du héros de Cervantes, auquel nous l’avons si heureusement comparé lorsque nos devoirs d’historien nous ont fait une nécessité de tracer son portrait.With such a vade mecum, d'Artagnan found himself, both morally and physically, an exact copy of the hero of Cervantes, to which we so fortunately compared when our duties as historian made us need to draw his portrait.B2Les Trois Mousquetaires
- Que reste-t-il des Lumières ? Une méthode plus qu'une doctrine : douter, comparer, publier.What remains of the Enlightenment? A method more than a doctrine: to doubt, to compare, to publish.C1L'esprit des Lumières — The spirit of the Enlightenment
- Ces diverses circonstances réunies et comparées semblent appuyer et détruire à la fois les diverses hypothèses de l'ingénuité humaine.These various circumstances combined and compared seem to support and destroy both the various hypotheses of human ingenuity.C1Histoire du Canada, tome I
- Lorsqu’il comparait les crimes publics de ce ministre, crimes éclatants, crimes européens, si on pouvait le dire, avec les crimes privés et inconnus dont l’avait chargé Milady, Felton trouvait que le plus coupable des deux hommes que renfermait Buckingham était celui dont le public ne connaissait pas la vie.When he compared the public crimes of this minister, brilliant crimes, European crimes, if we can say so, with the private and unknown crimes that Milady had charged, Felton found that the most guilty of the two men in Buckingham was the one whose public did not know about life.B2Les Trois Mousquetaires
Read French with every word explained