commercial

Used in the library

• L'Intendant qui projetait de relier le Canada avec les Antilles, par les relations commerciales, fit construire un bâtiment à Québec, en acheta un autre, et dès 1667, les envoya à la Martinique et à Saint-Domingue avec un chargement de morue, de saumon et d'aiguille salés, de pois, d'huiles, de bois merrain et de planches.The intendant, who planned to connect Canada with the West Indies through commercial relations, had one building built at Quebec, bought another, and by 1667 sent them to Martinique and Santo Domingo with a load of cod, salmon and salted needles, peas, oils, merrain wood and boards.B2Le Chevalier de Mornac
• Il était grandement temps que cette réforme commerciale s'effectuât.It was high time for this trade reform to take place.C1Histoire du Canada, tome I
• Le français devient la seule langue officielle du Québec ; l'affichage commercial doit se faire en français ; et les enfants d'immigrants doivent fréquenter l'école française.French becomes the only official language of Québec; commercial signage must be in French; and the children of immigrants must attend French school.C1La loi 101 — Bill 101
• Le gouvernement ne faisant rien pour elles, il fallait donner des avantages commerciaux aux compagnies qui se chargeaient de les peupler.The government was not doing anything for them, so it was necessary to give commercial advantages to the companies that were in charge of populating them.C1Histoire du Canada, tome I