colonne

Used in the library

• Quand le feu monta en une flamme claire, il revint avec une brassée d'herbes et de feuilles dont il couvrit la flamme; une colonne de fumée âcre s'éleva, que le vent poussa dans la maison, chassant les innombrables moustiques affolés.When the fire went up in a clear flame, he came back with a brew of herbs and leaves, and covered the flame with them; and a pillar of acre smoke rose, which the wind grew in the house, and cast out the innumerable desolate mosquitoes.B1Maria Chapdelaine
• On traversa en silence le village de Festubert, où était resté le domestique blessé, puis on longea le bois de Richebourg; arrivés à Herlies, Planchet, qui dirigeait toujours la colonne, prit à gauche.The village of Festubert, where the wounded servant had remained, was crossed in silence, and the wood of Richebourg was followed; when Planchet arrived at Herlies, who was still running the column, he took a left.B2Les Trois Mousquetaires
• Cette mer environnait un grand espace de terre, situé vis-à-vis de l'embouchure du détroit appelé les colonnes d'Hercule.This sea surrounded a large area of land, located opposite the mouth of the strait called the Hercules columns.C1Histoire du Canada, tome I
• Derrière ce terrain, et des deux côtés c'était le bois qui venait jusqu'à la berge: fond vert sombre et de cyprès, sur lequel quelques troncs de bouleaux se détachaient çà et là, blancs et nus comme les colonnes d'un temple en ruine.Behind this land, and on both sides it was the wood that came to the bank: dark green background and cypress, on which some trunks of birch were loosened here and there, white and bare as the columns of a temple in ruins.B1Maria Chapdelaine