colonie

Used in the library

• Le roi Louis XIV a décidé d'aider la colonie.King Louis XIV decided to help the colony.A1Les Filles du Roy — The King's Daughters
• Plus de dix mille personnes ont été déportées vers les colonies américaines, l'Angleterre et la France.More than ten thousand people were deported to the American colonies, England and France.B1Le Grand Dérangement — The Great Upheaval
• La colonie était sauvée.The colony was saved.B2Le Chevalier de Mornac
• Oh! tenez, je vous le dis, si la mémoire de mon frère ne m’était sacrée, vous iriez pourrir dans un cachot d’État ou rassasier à Tyburn la curiosité des matelots; je me tairai, mais vous, supportez tranquillement votre captivité; dans quinze ou vingt jours je pars pour La Rochelle avec l’armée; mais la veille de mon départ, un vaisseau viendra vous prendre, que je verrai partir et qui vous conduira dans nos colonies du Sud; et, soyez tranquille, je vous adjoindrai un compagnon qui vous brûlera la cervelle à la première tentative que vous risquerez pour revenir en Angleterre ou sur le continent.»Oh! I say to you, if my brother's memory were not sacred to me, you would rot in a state prison or satisfy in Tyburn the curiosity of the sailors; I will keep quiet, but you, quietly bear your captivity; in fifteen or twenty days I will go to La Rochelle with the army; but on the eve of my departure, a ship will come to take you, which I will see you leave and which will lead you to our southern colonies; and, be quiet, I will join you with a companion who will burn your brains to the first attempt that you will risk to return to England or to the continent."B2Les Trois Mousquetaires