collision

Used in the library

• Mais il fallut encore une longue expérience, et des collisions souvent répétées pour convaincre la cour de la sagesse de cette politique, la cour, elle, accoutumée à voir ce corps puissant jouer un si grand rôle dans l'Etat depuis l'origine de la monarchie.But it still took a long experience, and often repeated collisions to convince the court of the wisdom of this policy, the court itself, accustomed to seeing this powerful body play such a great role in the state since the origin of the monarchy.C1Histoire du Canada, tome I
• En outre, les difficultés nombreuses qui s'élevaient tous les jours entre le pouvoir politique et les sociétés qui exploitaient les colonies, le déterminèrent à y établir une seule autorité afin d'éviter des collisions fâcheuses, personne plus que lui ne sentant l'importance de l'unité de pouvoir et d'action.In addition, the numerous difficulties that arose every day between political power and the societies that exploited the colonies, determined it to establish a single authority there in order to avoid unfortunate collisions, no one more than he felt the importance of unity of power and action.C1Histoire du Canada, tome I